可是，板栗接连又勾了几个更大的空龟壳出来，还扒拉出了好些花生壳。
The packaging is quite simple, not much different from most products, simple transparent plastic bags.
这些人都经过了严格的训练，如今已经在洪都那边安置妥当，不会被轻易发现。
该片通过“吉祥宝宝”成长故事中的一个个幽默、积极向上的小片段，巧妙地把东莞800多年的饮食文化融入到动画片内，塑造了一个活泼可爱、诚实善良、诙谐幽默的“吉祥宝宝”形象。故事以一个纯真可爱的小孩子的角度，挖掘日常生活中的奇闻趣事。
Allie began to cry. She did not dare to enter the door that symbolized the separation between life and death. The companions were still sitting in their seats, and no one got up to appease her. Some people suggested, "If you dare not enter, return to the same road."
我不要帮你照顾她。
这时，巨猿缩小到普通人大小，向周青咧嘴一笑，然后一脸不在意，道：俺老孙见过帝君。
这群疏远已久的超能力兄弟姐妹因父亲过世而团聚，并发现了惊人的家族秘密和迫近人类的潜在威胁。
本片讲述了民族英雄马本斋的传奇人生，再现了英勇无敌的回民支队屡建奇功、战无不胜的神勇与无谓。
加拿大CBC宣布预订11集新剧《Frankie Drake》。故事设定在上世纪二十年代（也就是加拿大历史上臭名昭著的华人移民禁令时期和反共时期），Lauren Lee Smith扮演多伦多唯一的女私人侦探，她专门承接警方不想办理也无力办理的案件。她知道如何运用自己的「女性资本」，但她并不总是在法律的范畴内行事。在搭档Trudy的帮助下，「Frankie与Drake侦探社」有能力迎接任何挑战。Frankie是个天不怕地不怕、非常前卫的女人，喜爱冒险，这也让她很容易惹麻烦，但她总能逢凶化吉。加拿大电视界的国宝级制片人Carol Hay和Michelle Ricci（《Murdoch Mysteries》）负责开发该剧。
对原作者·又吉直树的市井人们给予肯定的温柔目光，以及鲜明地截取导演·玉田真也氛围的细致剧本、导演。
According to Liang's confession, after the victim fainted, she pulled her into the kitchen, put on gloves and held an 18.5 cm fruit knife. The knife was cut off from the victim's navel and his stomach was cut open.
（郑元畅饰）刘城伟是一个孤芳自傲、拥有人格分裂、忧郁症的天王级大明星，与（张钧甯饰）章曼玲本是娱乐圈公认的、最具吸金能力银幕情侣，两人彷佛就像所有人的期待那样形影不离。随着时间的流逝，刘城伟开始迷失自我，有了很多怀疑……刘城伟与章曼玲的演艺、爱情之路会怎么发展。
DDoS attacks target the TCP/IP infrastructure in the network. These attacks can be divided into three types: one is to exploit a known flaw in the TCP/IP stack
本剧讲述了四座城市、四种女人的经典爱情故事，主创根据四座城市的气质，还将故事设定在四个不同的季节，颇具心思。其中，四位女主角各自秉承着不同的爱情观，折射出当代都市女性的情感心理，每种爱情观都非常具有个性，每种女人都想成为男人心中唯一的“女王”，台词犀利、情节大胆，有望引发一股“全民女王”风潮。
幸存者罗莉在医院接受治疗，逐渐从震吓中康复，而精神变态的杀手麦克迈尔斯则逃出警方的掌握，在镇上到处追杀罗莉。
Alice arrives unannounced at her estranged brother Ethan's house in an attempt to reconcile, but bizarre visions, the return of his strange girlfriend and Alice's paranoia and suspicion force the siblings to cling onto reality amidst mysterious circumstances.
该剧讲述了济公（陈浩民饰）在人世间济世救人、降妖除魔、普渡众生的传奇故事。他一次回到天庭，刚好遇上鬼面观音上天界想偷取无缝天衣，意外造成许多罗汉落入凡间，济公遂下凡寻找诸多罗汉，进而阻止鬼面观音危害人间。并先后经历“临安织造署寻亲、朝阳长公主再现、乞丐王子反生基、重建将军英雄心、厨神宫门三绝结、无缝天衣现人间、怒斩凝玉生死劫、济公金梨赐良缘、邪不胜正大对决”等单元，故事高潮迭起，剧情轻松逗乐。
形势太过复杂，并不方便随便动兵。
To be a woman, one must have the skill point to be a woman. Without that skill point, one must make money. How can one not hit a wall everywhere?
