三十艘大舰就此被调动，全军摸不着头脑，入海后更是频繁被指挥，每日的航线都有所偏差，如此航行约莫五日，还真的撞上了外来舰队。
TCP (Transmission Control Protocol) is a connection-oriented, reliable, byte-stream-based transport layer communication protocol defined by IETF's RFC 793. In the simplified OSI model of computer network, it completes the functions specified by Layer 4 Transport Layer.
板栗急忙催护卫赶车，道：快走。
故事描述一个爱尔兰女人（Sharon Horgan）与一个美国男人（Rob Delaney）在英国伦敦相遇并相爱，但对文化差异巨大的两人来说，在一起生活并非易事。
大爷见他居然答应了，捂住胸口，差点没回过气来——祖宗啊，发财了。
What is Security Mode
转眼她已经是二十八岁的女人了，上海的纷繁起落已不能让她惊喜。她现在的身份是年氏集团上海分公司的总经理，这究竟是年良修对她的报答还是惩罚，她只有苦笑。在上海面对偌大的公司她一点也不担心，最恐惧的是她每天都要面对年立伦审视的目光。
转身便向内宫走去，今晚他要筹谋着如何说动汉王，如何让丈夫改变想法……萧何出了王宫大门，没有任何的耽搁，马不停蹄地往城门口赶去。
·麦克亨利家族的父亲，大卫·麦克亨利是影片的美术设计，他曾经是影片《成为简·奥斯汀》的美术设计。
通倭？我连倭国在哪里都不知道。
年少意气，连一点点委屈和不如意都不肯经受，所以也没有资格圆那个梦。
北京“的哥”季节离婚后与儿子相依为命，当爷俩的生活趋于平静时，前妻朱香香为了占用学区房，带着她和现任丈夫李满的女儿闯进了他们的生活，虽遭家人的反对，但是天性善良的季节还是接纳了前妻母女。在和前夫儿子重聚的过程中，朱香香也良心发现，终于真正关心起前夫一家的生活。季节爱上了社区女医生“仙女”，前妻大为吃醋，却终于被“仙女”的人格魅力折服，真心祝福他们。不料两人的儿女却相恋了，加之季节发现，所谓仙女，只不过是自己幻想与美化的产物，生活当中出现的种种现实问题，使得这段恋情岌岌可危。百感交集的季节走进电视相亲栏目，阐述一个小人物关于爱的感言和领悟，感动了无数人，同时也让“仙女”更加了解眼前的这个平凡而善良的男人。经历了百般挫折，季节和仙女决定重拾属于他们的幸福。
尹旭老远地笑呵呵地迎接。
通过闪回和闪前，讲述了青春不再的电影导演Alice (Ayelet Zurer)，对年轻编剧Sophie (Lihi Kornowski)日益痴迷。后者黑暗而令人不安的剧本，似乎并不只是虚构故事那么简单。
张杨思索了好些日子，有感于人生兴衰、世事变幻不定，且这园子又见证了两个家族的衰落与兴盛，便用了盈虚二字，以警示张家子孙。
Factory methods, abstract factories and builders all need an additional factory class to instantiate "an object", while Prototype clones "mutable objects" through prototypes (a special factory class).
1 马赛克
位CIA探员意外身亡，在知名神经学家（汤米·李·琼斯 Tommy Lee Jones 饰）的协助下，他的记忆与技能被植入一位极度危险且无法预测的罪犯（凯文·科斯特纳 Kevin Costner 饰）身上，而探员（瑞恩·雷诺兹 Ryan Reynolds 饰）必须靠这位不定时炸弹 来完成一项重要的秘密任务。
Some of the titles of each chapter in the original book are vague, so they are redrafted to make it clear at a glance. The translator is a layman in historiography, and the names of some secondary figures cannot be verified at the moment, so he has to be marked with transliteration for the time being. I hope experts will not hesitate to give advice. As for the crude translation, it is also hard to hide.
众人不敢再纠缠此话，怕如中年书生那般自取其辱。
